Firenze - Brasil convidado de honra do Festival 22/10/2008

Rlazione di Antonio Ferrara con il Governatore del Piaui

Temos estado presentes como oradores na conferência "O comércio entre a Itália eo Brasil: o caso do design ecologicamente sustentável nos estados de Maranhão, Ceará e Piauí.

Ela foi uma ocasião importante para encontrar novamente o governador do Piauí e organizar o planejamento de desenvolvimento conjunto com o Piauí.

Este ano o Festival da Criatividade de Florença, realizado na capital da Toscana outubro 23-26, é dedicada ao Brasil, um país com música, dança, artes visuais, design, arquitetura é a sua completa poder criativo e seu otimismo realista, transformando o país em um dos centros mais dinâmicos de desenvolvimento económico e social do mundo.
relazione

Il Presidente della Repubblica Federativa del Brasile, Luiz Inácio Lula da Silva, ha inviato un messaggio in cui esprime la soddisfazione e l'orgoglio nel vedere il suo paese ospite del Festival della Creatività di Firenze.

Di seguito il messaggio inviato dal presidente brasiliano:

È con grande soddisfazione che il Brasile partecipa, come invitato d'onore, a questo Festival che celebra una delle piú preziose materie prime del nostro popolo: la creatività. Il brasiliano è creativo quando trasforma l'argilla nel piú semplice artigianato. Ma anche quando sviluppa le piú avanzate tecnologie, come nel caso di quelle che oggi garantiscono al paese la leadership mondiale in settori come lo sfruttamento del petrolio in acque profonde e lo sviluppo di biocombustibili. Fatto sta che il Brasile comincia ormai a essere conosciuto nel mondo come un paese che serba in sé molte ricchezze culturali, oltre al samba e al calcio. Questi campi di espressione della nostra creatività ci riempiono di orgoglio e di gioia, ma è un fatto che in questo inizio del XXI secolo il Brasile non è piú l'eterno "paese del futuro".

La musica, la danza, le arti plastiche, il design, l'architettura, l'audiovisivo - che rientrano nelle industrie creative - continuano a occupare uno spazio privilegiato nel nostro immaginario. Ma il potere creativo, lo spirito di lotta e l'ottimismo realista dei brasiliani stranno trasformando il paese in uno dei piú dinamici poli di sviluppo socio-economico del mondo.

Stiamo aiutando l'umanità ad affrontare alcune delle sue principali sfide, come il sottosviluppo, la crisi alimentare, la necessità urgente di energie alternative, i cambiamenti climatici, e, soprattutto, la lotta contro la miseria e la fame. E affinché tutto ciò divenisse realtà è stato necessario trovare soluzioni politiche, economiche, amministrative e tecnologiche che non erano nei manuali e che non avevano paralleli nella nostra stessa storia o nella storia di altri popoli. È stato necessario, soprattutto, intensificare il vissuto democratico di un popolo peculiare nella ricerca di alternative uniche, in grado di riconvertire le ingiustizie costruite nel corso di cinque secoli di storia.

È per noi, dunque, un onore particolare mostrare un poco di questo nuovo Brasile ai conterranei di Galileo Galilei, grande figura cui rende omaggio questo Festival. Lo facciamo anche come forma di ringraziamento: in definitiva, gli italiani hanno contribuito - e contribuiscono - in maniera straordinaria alla costruzione del nostro paese. Milioni di italiani e discendenti hanno prestato la loro forza di lavoro e il loro ingegno al Paese che li accolse a braccia aperte - e che essi contribuirono a formare. E ancora oggi continuano a costruire un Paese nel quale l'incontro fra culture non genera conflitti, bensí il nostro principale tesoro culturale: la diversità.

Luiz Inácio Lula da Silva
Presidente della Repubblica Federativa del Brasile

close

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about special offers and exclusive deals from TechNews and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time

COM_PAYPLANS_LOGGER_CRON_START